Кароліна Собанська

Виходило, що його хитрістю заманили в поїздку, а Кароліна, сама того не відаючи, зіграла роль приманки, на яку він клюнув. Щодо Вітта він був попереджений, а про Бошняка  у нього виникли справедливі підозри. Кароліну він вважав обманутою, як і він сам: вона і не підозрює, хто її оточує, серед яких небезпечних людей знаходиться.

Міцкевич знав, що Кароліна коханка Вітта, чого вона не приховувала і чим іноді навіть бравувала. Але вона не любила генерала і говорила, що союз цей став їй  тягарем, адже він був одружений і сподіватися на розлучення не доводилося. Однак і порвати з ним вона не наважувалася - одним  піднесенням та  любов'ю ситий не будеш.

Колись ще у Відні, бажаючи у всьому наслідувати тітку Розалію, Кароліна мріяла мати такий же, як у неї, салон. Тепер мрія її здійснилася. У розкішно обставленому будинку Собаньскої можна було бачити заїжджих примадонн з Неаполя та Риму, скрипалів з Відня, піаністів з Парижу. У її салоні чулася горлова східна мова, миготіли білі чалми і шоколадні особи.  Бували тут і ті, кого не шокувала господиня, відкрито нехтуючи  світськими законами. Вона знала, що її називають наложницею, але вміла і в цьому принизливому положенні проявляти витримку, не помічати засуджуючого  шепоту за своєю спиною.

День починався і закінчувався відвідуванням її будинку шанувальниками і гостями. "З військових поселень приїжджали до неї на поклоніння дружини генералів і полковників, чоловіки ж їх були перед нею на колінах". Ще б пак, який начальник поселених військ не проводив у цьому будинку дні і ночі. "Взагалі з чоловічого товариства збирала вона в себе всіх добірних". Щоразу, буваючи у Собаньскої, Міцкевич заставав там мало не всю чоловічу частину польської колонії міста. Граф А. Потоцький, граф Г. Олізар, наїжджали до Одеси, князь О. Яблоновський - всіх не перелічиш - були завсідниками її салону.

Поетові часто доводилося гнівається на те, що нескінченні візитери, подовгу засиджуватися в гостях у Собаньскої, заважали їх інтимним зустрічам. Для нього було справжньою мукою годинами вичікувати, коли нарешті урветься нескінченний потік шанувальників і він виявиться наодинці з Джованною, як він називав її у віршах.

Що можна сказати про відносини Міцкевича і Собаньскої?

Польські дослідники в один голос заявляють, що поет був палко закоханий в Кароліну. Точні дані на цей рахунок, проте, відсутні. Але є прекрасні вірші, здебільшого написані в Одесі і понині чарують свіжістю почуття. Вони - найкраще свідчення.  На них і захоплення любові, і палкі визнання, і радість зустрічей, і насолода, і подяка за те, що вона "щастям зійшла в сумний світ співака".

Спробуємо розглянути ці відносини з іншого боку. Які почуття відчувала Кароліна до молодої людини, який був на п'ять років молодший за неї? Їй, звичайно, лестило, що модний поет, бажаний гість в одеських віталень, зачарувався нею і сходить з розуму. Чому б, справді, не дозволити цьому симпатичному і палкому Алкею доглядати за нею? Тим більше, що він такий наполегливий і так наївно недосвідчений. Кажуть, що він дуже талановитий. У такому разі не заважає, щоб він оспівав її у віршах. Її жіноче марнославство жадало поетичного вихваляння, вона мріяла бути прославленою, як колись Лаура Петраркою. Кароліна чекала хвалебних гімнів, плекаючи надію постати в ролі Солодкоголосої Ерато - музи любовної поезії, натхненниці поетів.

Кому, як не Міцкевичу, висхідній зірці на Парнасі польської поезії, оспівати її у віршах і рукою вписати мадригал в її альбом із зеленого сап'яну?

Чи була Кароліна щира у своїх почуттях? Про це можна тільки здогадуватися. Але безсумнівно одне - небезпечна як у політиці, так і в любові, Кароліна Собаньска змушувала поета ревнувати, раз у раз даючи привід дорікати їй у вдаванні  невірності. "Як від твоїх зрад мені було боляче!", - скаржився поет.

Це тривало до тих пір, поки він остаточно не переконався, що вона "у жадобі мадригала і серцем любила, і совістю грала". Тоді він дав клятву, що вірш його відтепер буде кам'яніти при її імені. Але закінчився важкий сон, настало пробудження.

Залишається з'ясувати одне делікатне запитання. Чи здогадувався Міцкевич про справжні  ролі своєї коханої? Чи знав про те, що Кароліна Собаньська не перший рік працювала на Вітта, з того самого моменту, коли в 1819 році стала коханкою генерала? І що той був цілком задоволений нею: вона виявилася прекрасною помічницею, першокласним агентом. Судячи з усього, Міцкевич перебував у повному невіданні про те, яку роль грала Кароліна при генералові. Навіть опинившись на яхті в оточенні двох шпигунів і здогадавшись про їхню місію, поет відвів від неї свої підозри.

Втім, деякі польські дослідники вважають, що Міцкевич повністю розгадав подвійну сутність Кароліни Собаньскої.

Свідоцтво Міцкевича показує, що йому було відомо про підлу роль Вітта, який очолював "у ту пору поліцейську владу у південних губерніях". Від одного зі своїх агентів, заявляв далі Міцкевич, Вітт отримував відомості про змову, що готувалася. Прізвище цього підручного не згадується ні в одному офіційному документі. Хто ж це був? Міцкевич називав Бошняка - "зрадника, шпигуна, більш спритного, ніж усі відомі герої цього роду в романах Купера".

"Цей Бошняк,- продовжував Міцкевич,- всюди супроводжував свого господаря графа Вітта під виглядом натураліста, зумів втертися в різні таємні товариства і зібрав секретні відомості про змову декабристів.

Що стосується Собаньскої, то тут Міцкевич абсолютно нічого не підозрював. І хоча про діяльність Вітта здогадувався, він був далекий від того, щоб зв'язувати в одне його особисті відносини з Собаньскої і справи служби.

Точно так же Пушкін протягом майже десяти років, протягом яких спілкувався з Собаньскою, жодного разу нічого не запідозрив. Ніде ні натяком не обмовився він щодо неї критично. Не випадково, треба думати, виник "Собанський, шляхтич вільний" в "Борисі Годунові", а в нарисах передмови до цієї трагедії, де польська тема одна з провідних, російський поет згадує "про кузину пані Любомирської", тобто про Кароліну (як відомо, слово "кузина" по-французьки може означати не тільки двоюрідну сестру, а й взагалі рідну близьку родичку).

Міцкевич всі наступні роки ставився до Кароліни Собаньскої хоча й стримано, але цілком шанобливо, не один раз зустрічався з нею і в Римі, і в Парижі.

Але можливо, у Міцкевича взагалі не було причин підозрювати Собаньску? І тоді, в Одесі, Кароліна відмовилася від своєї двоїстої ролі у відносинах з ним? Всупереч завданням шефа вона лише робила вигляд, що спостерігає за поетом. У звітах ж виставляла його в сприятливому світлі, як би оберігаючи від небезпечного генерала.

І все ж не може бути, щоб "народжена без серця" Кароліна поступилася почуттю, піддалася захопленню. Співмешканка і помічниця Вітта легко переступала через свої особисті уподобання та, коли треба було, не задумуючись, зраджувала друзів і знайомих. Її рука не здригнулася, і вона спокійно написала донос на свого молодого коханця Антонія Яблоновського, коли на початку 1825 вивідала у нього важливі відомості про переговори між польськими і російськими конспіратором.

І таких, як Яблоновський, на її рахунку, можна думати, було чимало. Так що,  ні про яку загадкову поблажливість Собаньскої до Міцкевича не повинно йти мови. Можна лише говорити про вміння і спритність Кароліни, яка  не  нехтувала  ніякими засобами  своєї агентурної роботи.

Краси Тавриди змінилися в Одесі осінніми дощами. Настала сумна пора.

Як і раніше Міцкевич бачився з Кароліною. Однак тепер зустрічався з нею найчастіше лише на світських прийомах,  вечорах і в театрі, за столом у І.С. Ризнича на Херсонській вулиці, де майбутній зять Кароліни влаштовував пишні обіди, щоб догодити їй, і де вона вже тоді розпоряджалася, немов у себе у вітальні. Точно так само вона вела себе і в будинку Вітта під час прийомів.