Польським пожежникам сподобалося в Баланівці.
...Зважаючи на вагомість події, баланівчани навіть перенесли свято Купала із 7-го липня на три дні пізніше. Саме в неділю у село завітала делегація Моравіци на чолі з війтом Мар'яном Бурасом. Разом з ними на свою малу батьківщину прибув голова обласної ради Сергій Татусяк. Баланівчани заздалегідь підготувалися до зустрічі гостей. У сільському будинку культури облаштували виставку робіт майстрів народної творчості, учасники художньої самодіяльності цього разу з особливим натхненням переймалися неповторним купальським дійством.
Коли липнева спека трохи пішла на спад, розпочалася офіційна частина свята за участю польської делегації, а також голови Бершадської районної ради Михайла Бурлаки, першого заступника голови райдержадміністрації Вадима Оркуша, Баланівського сільського голови Віталія Казміревського та інших офіційних осіб.
Після вручення короваїв і короткого виступу сільського голови слово було надане голові обласної ради. Сергій Пилипович щиро привітав польських гостей і, зокрема, свого давнього друга Мар'яна Бураса, який був одним з перших, хто започатковував дружні партнерські контакти з Вінниччиною. Саме з угоди між Моравіцею та Баланівкою у 2003 році розпочалася ця співпраця. Нині діє вже понад двісті таких договорів на рівні територіальних одиниць нашої області і десяти воєводств Польщі. Налагоджено потужні зв'язки у галузях народного господарства, освіти, культури, охорони здоров'я. Нема жодного тижня, коли б делегація області не їхала до Польщі, а поляки - до нас.
- Це дуже важливо для нас, - підкреслив очільник обласної ради. - Я впевнений: без наших друзів поляків неможливо буде отримати від Євросоюзу необхідне для України сприяння у різних сферах. Нам є чому повчитися в сусідів, які мають сьогодні надзвичайно високий рівень соціального захисту, добробуту людей. У них надзвичайно потужна інфраструктура в кожній територіальній громаді.
З першого липня Польща головує в Євросоюзі. Сергій Татусяк висловив упевненість у тому, що вже в цьому році Україна матиме угоду про асоціацію з ЄС, що відкриє великі можливості для отримання коштів на всі галузі, у першу чергу на просвітницьку роботу. Дуже важливо, щоб наші громадяни усвідомили значення того, що роблять поляки для забезпечення високого рівня соціальних гарантій, зростання добробуту людей. Усім нам потрібно активно включатися в роботу по розбудові кожної територіальної громади.
Пан Мар'ян Бурас сказав, як їм, полякам, добре на подільській землі. Він подякував усім, хто причетний до налагодження співпраці між територіальними громадами Вінниччини і Польщі, а Сергія Татусяка назвав хрещеним батьком таких щирих партнерських відносин.
- У нас виникла ідея, щоб організувати тісну співпрацю між добровільними пожежниками, - сказав він. -Ми написали спільний проект, отримали фінансування, і завдяки цьому змогли сьогодні приїхати до вас, привезти деяке обладнання, яке допоможе в роботі вашої пожежної дружини.
До речі, у гміні Моравіца, яка налічує 14,5 тисячі жителів, є 570 пожежників-волонтерів, які готові завжди допомогти громаді на випадок пожежі, повені, ДТП. Група пожежників, що приїхала в Баланівку, візьме участь у навчаннях, що відбудуться в Бершаді.
Завершив свій виступ війт із Моравіци словами:
- Наші Президенти, Прем'єри зустрічаються і будують співпрацю на рівні держав. Для нас важливо, щоб така співпраця будувалася на рівні територіальних громад, безпосереднього спілкування між людьми. Якщо ми налагодимо дружні стосунки між собою, то міцною буде дружба і між нашими країнами.
Завершальну частину свого виступу пан Бурас виголосив українською мовою.
А далі він і сільський голова Баланівки Віталій Казміревський підписали акт передачі обладнання для пожежного депо села. Це зроблено в рамках проекту «Навчання без кордонів - Покращення обізнаності мешканців села Баланівки про рятувально-пожежну діяльність». Цей проект фінансується в рамках програми Польської допомоги міністерства закордонних справ Республіки Польща. Вартість обладнання -140 тисяч гривень. Крім того, буде проведено цикл семінарів та практичних тренінгів для майбутніх пожежників села.
Протягом восьми років між двома громадами було реалізовано цілий ряд спільних проектів. Це обмін досвідом діяльності органів місцевого самоврядування, оздоровлення дітей і молоді, спортивні та культурно-історичні заходи. Частина проектів реалізовувалась за рахунок самих партнерів, але чимало - в рамках написання спільних грантових проектів. У ході їх реалізації гміну Моравіца відвідували діти з Баланівки та Вінниці, а польські діти - Вінниччину.
Офіційна частина свята завершилася врученням нагрудного знака «За заслуги» Мар'янові Бурасу та керівникові моравіцьких пожежників Зиґмунду Домагалі. Нагороди вручив начальник обласного управління МНС Руслан Шевчук, який, зокрема, згадав, як торік вінницькі рятувальники виїздили до Польщі допомагати у ліквідації наслідків повені. А нині поляки допомагають нам. Це дуже важливо для налагодження дружби. Оцінюючи нинішню допомогу з боку партнерів, Руслан Богданович сказав: - Якщо нам допоможуть один раз, то ми готові допомогти десять і більше разів.
А далі і гостей, і односельчан порадували прекрасною купальською програмою аматори. Спілкування набрало невимушеного і щирого характеру. Як кажуть пожежники, такий вогонь - вогонь сердець - не повинен згасати. Хай же він палає вічно.
Федір ШЕВЧУК
вранці -2…-4° 
